English translation for "commercial presence"
|
- 商业存在（服务贸易）
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | According to wto estimates , service revenue of the global commercial presence accounts for 50 % of total services export
根据wto估算，全球商业存在实现的服务收入已经占到了全部服务出口总额的50 % 。 | | 2. | Our country had suffered the barriers to trade in services , especially in the mode of “ commercial presence ” and “ movement of personal ”
发展中国家由于服务贸易发展水平低,采用了较多的服务贸易壁垒。 | | 3. | Sanofi , the world ' s third - largest drugmaker , already has a significant commercial presence in china and is conducting many clinical trials in the country
赛诺菲，作为世界第三大制药公司，在中国已经有一个重要的商业地位，并正在进行多项临床试验 | | 4. | The original definition came under four headings ? cross - border supply , consumption abroad , commercial presence , and exchanges of natural persons . it is actually realized as service exportation , with the students as the main stream to import or export the products in education
因此，服务贸易的概念界定自然适用和延伸至教育领域，即为下述四种方式： 1 )跨境提供， 2 )境外消费， 3 )商业存在， 4 )自然人流动。 | | 5. | Since the 1990s , the focus of international industrial transfer has shifted from manufacturing industries to service , leading to rapid expansion of services trade in the form of commercial presence as more than half of global foreign direct investment flowed to the services industries
二十世纪九十年代以来，国际产业转移的重心从制造业开始向服务业转移，带动了以商业存在为形式实现的服务贸易规模迅速扩大，全球对外直接投资总额的一半以上流向服务业。 | | 6. | In the chinese commitment on telecommunications service , joint venture that controlled by domestic investment is the only allowable commercial presence , so the gats telecommunication rules are not only the rules control the international trade in telecommunications services , but also the law environments regulate the domestic mobile operators
我国入世开放电信市场的承诺中，电信运营只允许中方控股合资方式的商业存在，因此gats框架有关电信服务的规则不但是规范国际电信服务贸易的国际贸易法规，更大的意义在于它将成为监管国内（合资）运营商的国内电信法规环境。 | | 7. | Overseas institutions and / or individuals intending to invest in purchasing real estates in china for non - personal use are supposed to ， following the principle of commercial presence , apply for launching foreign - invested enterprise ( s ) in accordance with relevant rules governing foreign investments in real estates , and then after approved by and registered with competent authorities , engage in relevant businesses within the approved scope
一)境外机构和个人在境内投资购买非自用房地产，应当遵循商业存在的原则，按照外商投资房地产的有关规定，申请设立外商投资企业；经有关部门批准并办理有关登记后，方可按照核准的经营范围从事相关业务。 |
- Similar Words：
- "commercial powder" English translation, "commercial power" English translation, "commercial power frequency" English translation, "commercial power reactor" English translation, "commercial practice" English translation, "commercial presents" English translation, "commercial press" English translation, "commercial price" English translation, "commercial pricing model" English translation, "commercial printing" English translation
|
|
|
